[sugj-tech:8107] vfs_glusterfs_fuse.8.xml の訳について

[User Ribbon]

ここなんですが、第2パラグラフの訳、全然こなれてません。
どなたか添削していただけると幸いです。

<!-- Samba-4.10.0
        <para>
                GlusterFS
                (<ulink url="http://www.gluster.org/">http://www.gluster.org</ulink>)
                is an Open Source clustered file system capable of scaling to
                several peta-bytes.  With its FUSE based native client,
                GlusterFS is available as a POSIX compliant file system and can
                hence be shared by Samba without additional steps.
        </para>

        <para>
                The <command>vfs_glusterfs_fuse</command> VFS module provides an enhanced way
                to access a Gluster filesystem using a Gluster FUSE mount. It provides support
                for the <command>get_real_filename</command> VFS call which enhances file access performa\
nce
                by avoiding multiple expensive case folding lookup calls to detect the appropriate
                case of an exisiting filename.
        </para>
-->


        <para>
                GlusterFS
                (<ulink url="http://www.gluster.org/">http://www.gluster.org</ulink>)
                は、オープンソースのクラスタファイルシステムであり、ペタバイト
                まで容量を拡張できる。FUSE ベースのネイティブなクライアントを
                使うと、GluterFS は POSIX 互換のファイルシステムとして使えるので、
                追加の作業なしで、Samba から共有できる。
        </para>

        <para>
                <command>vfs_glusterfs_fuse</command> VFS モジュールは、Gluster FUSE
                マウントを使うことにより、拡張されたGluster ファイルシステムアクセス方法を提供する。
                これは、既存ファイル名において、適切な大文字小文字状態を検出するための、
                複数の、処理に時間がかかる、大文字小文字を認識する検索呼び出しを避け、
                ファイルアクセスパフォーマンスを向上させる
                <command>get_real_filename</command> VFS 呼び出しを提供する。
        </para>