[sugj-tech:8106] smbcacls.1.xml の4.11.0追加分の訳について

[User Ribbon]

smbcacls.1 には 4.11.0で追加があります。
その部分は

                <varlistentry>
                <term>-x|--maximum-access</term>
                <listitem><para>When displaying an ACL additionally query
                the server for effective maximum permissions. Note that this
                is only supported with SMB protocol version 2 or higher.
                </para></listitem>
                </varlistentry>

となっています。
最初の部分なのですが、

When displaying an ACL additionally query the server for effective maximum permissions.

これは、

When displaying an ACL additionally で一旦区切って訳すのですよね。

なので、

ACLを追加で表示する場合、有効な最大パーミッションを得るためにサーバに問合せする。

でよいでしょうか。

ribbon