[sugj-tech:8085] vfs_aio_pthread.8.xml を訳しました

[User Ribbon]

vfs_aio_pthread.8.xml ですが、機能が変わっています。 read/write から open が対象に
なりました。そのため、内容も大きく変わって(だいぶ削られて)います。

最初の節、係り受けがこれでいいかどうか、ちょっと不安です。
大きく変わったのはここだけで、あとは小さな修正でした。

<!-- Samba 4.9.0
        <para>The <command>aio_pthread</command> VFS module enables asynchronous
        opens (for new files) with <smbconfoption name="aio_pthread:aio open">yes</smbconfoption>
        on platforms which have the pthreads API available,
        support the openat() syscall and support per thread credentials (modern Linux kernels).
        </para>
-->
        <para><command>aio_pthread</command> VFS モジュールは、 pthread API が
        有効なプラットフォーム上で、<smbconfoption name="aio_pthread:aio open">yes</smbconfoption>
        を指定したときに、(新しいファイルの)非同期オープンを有効にし、
        openat() syscall と、(最新の Linux カーネルにおいて)スレッド毎の資格情報
        をサポートする。
        </para>

<!-- Samba 4.9.0
        <para>The module makes use of the global thread pool which uses the
        <smbconfoption name="aio max threads"/> option.</para>
-->
        <para>このモジュールは、<smbconfoption name="aio max threads"/>オプション
        を使うグローバルスレッドプールを使用する。</para>


oota