[sugj-tech:8082] Re: Samba 4.9.0 の samba-tool.8.xml を翻訳し始めています

[User Ribbon]

翻訳継続中です。

<!-- Samba 4.9.0
<refsect2>
        <title>schema</title>
        <para>Manage and query schema.</para>
</refsect2>

<refsect3>
        <title>schema attribute modify <replaceable>attribute</replaceable> [options]</title>
        <para>Modify the behaviour of an attribute in schema.</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>schema attribute show <replaceable>attribute</replaceable> [options]</title>
        <para>Display an attribute schema definition.</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>schema attribute show_oc <replaceable>attribute</replaceable> [options]</title>
        <para>Show objectclasses that MAY or MUST contain this attribute.</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>schema objectclass show <replaceable>objectclass</replaceable> [options]</title>
        <para>Display an objectclass schema definition.</para>
</refsect3>
-->
<refsect2>
        <title>schema</title>
        <para>スキーマの管理と問合せ。</para>
</refsect2>

<refsect3>
        <title>schema attribute modify <replaceable>attribute</replaceable> [options]</title>
        <para>スキーマ中の属性の動作を変更。</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>schema attribute show <replaceable>attribute</replaceable> [options]</title>
        <para>属性スキーマ定義の表示。</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>schema attribute show_oc <replaceable>attribute</replaceable> [options]</title>
        <para>この属性に含まれる MAY または MUST なオブジェクトクラスを表示。</para>
</refsect3>
<refsect3>
        <title>schema objectclass show <replaceable>objectclass</replaceable> [options]</title>
        <para>オブジェクトクラススキーマ定義の表示。</para>
</refsect3>


<!-- Samba 4.9.0
<refsect3>
        <title>user show <replaceable>username</replaceable> [options]</title>
        <para>Display a user AD object.</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>- -attributes=USER_ATTRS</term>
        <listitem><para>
        Comma separated list of attributes, which will be printed.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>user move <replaceable>username</replaceable> <replaceable>new_parent_dn</replaceable> [op\
tions]</title>
        <para>This command moves a user account into the specified
        organizational unit or container.</para>
        <para>The username specified on the command is the
        sAMAccountName.</para>
        <para>The name of the organizational unit or container can be
        specified as a full DN or without the domainDN component.</para>
</refsect3>
-->
<refsect3>
        <title>user show <replaceable>username</replaceable> [options]</title>
        <para>ユーザの AD オブジェクトを表示する。</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--attributes=USER_ATTRS</term>
        <listitem><para>
        表示可能な、コンマで分離された属性の一覧。
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>user move <replaceable>username</replaceable> <replaceable>new_parent_dn</replaceable> [op\
tions]</title>
        <para>このコマンドは、ユーザアカウントを指定された organizational unit
        又はコンテナに移動する。</para>
        <para>コマンドラインで指定された username は
        sAMAccountName である。</para>
        <para>organizational unit 又は コンテナ の名前は 完全な DN または
        domainDN コンポーネントなしで指定できる。</para>
</refsect3>

oota