[sugj-tech:8081] Re: Samba 4.9.0 の samba-tool.8.xml を翻訳し始めています

[User Ribbon]

翻訳継続中です。

<!-- Samba 4.9.0
<refsect3>
        <title>ou create <replaceable>ou_dn</replaceable> [options]</title>
        <para>Create an organizational unit.</para>
        <para>The name of the organizational unit can be specified as a full DN
        or without the domainDN component.</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--description=DESCRIPTION</term>
        <listitem><para>
        Specify OU's description.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou delete <replaceable>ou_dn</replaceable> [options]</title>
        <para>Delete an organizational unit.</para>
        <para>The name of the organizational unit can be specified as a full DN
        or without the domainDN component.</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--force-subtree-delete</term>
        <listitem><para>
        Delete organizational unit and all children reclusively.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou list [options]</title>
        <para>List all organizational units.</para>
        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--full-dn</term>
        <listitem><para>
        Display DNs including the base DN.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou listobjects <replaceable>ou_dn</replaceable> [options]</title>
        <para>List all objects in an organizational unit.</para>
        <para>The name of the organizational unit can be specified as a full DN
        or without the domainDN component.</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--full-dn</term>
        <listitem><para>
        Display DNs including the base DN.
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>-r|--recursive</term>
        <listitem><para>
        List objects recursively.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou move <replaceable>old_ou_dn</replaceable> <replaceable>new_parent_dn</replaceable> [opt\
ions]</title>
        <para>Move an organizational unit.</para>
        <para>The name of the organizational units can be specified as a full DN
        or without the domainDN component.</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou rename <replaceable>old_ou_dn</replaceable> <replaceable>new_ou_dn</replaceable> [optio\
ns]</title>
        <para>Rename an organizational unit.</para>
        <para>The name of the organizational units can be specified as a full DN
        or without the domainDN component.</para>
</refsect3>
-->

<refsect3>
        <title>ou create <replaceable>ou_dn</replaceable> [options]</title>
        <para>organizational unit を作成する。</para>
        <para>organizational unit の名前は完全なDNか
        ドメインDNコンポーネントなしで指定できる。</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--description=DESCRIPTION</term>
        <listitem><para>
        OU の説明を指定する。
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou delete <replaceable>ou_dn</replaceable> [options]</title>
        <para>organizational unitを削除する。</para>
        <para>organizational unit の名前は、完全なDNか、
        ドメインDNコンポーネントなしで指定できる。</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--force-subtree-delete</term>
        <listitem><para>
        organizational unit とその配下すべてを再帰的に削除する。
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou list [options]</title>
        <para>すべての organizational units を表示する。</para>
        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--full-dn</term>
        <listitem><para>
        base DN を含めて DN を表示する。
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou listobjects <replaceable>ou_dn</replaceable> [options]</title>
        <para>organizational unit 中のすべてのオブジェクトを表示する。</para>
        <para>organizational unit の名前は、完全なDNか、
        ドメインDNコンポーネントなしで指定できる。</para>

        <variablelist>
        <varlistentry>
        <term>--full-dn</term>
        <listitem><para>
        base DN を含めて DN を表示する。
        </para></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
        <term>-r|--recursive</term>
        <listitem><para>
        オブジェクトを再帰的に表示する。
        </para></listitem>
        </varlistentry>
        </variablelist>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou move <replaceable>old_ou_dn</replaceable> <replaceable>new_parent_dn</replaceable> [opt\
ions]</title>
        <para>organizational unit を移動する。</para>
        <para>organizational units の名前は、完全なDNか、
        ドメインDNコンポーネントなしで指定できる。</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>ou rename <replaceable>old_ou_dn</replaceable> <replaceable>new_ou_dn</replaceable> [optio\
ns]</title>
        <para>organizational unit の名前を変更する。</para>
        <para>organizational units の名前は、完全なDNか、
        ドメインDNコンポーネントなしで指定できる。</para>
</refsect3>


oota