[sugj-tech:8090] tuning/checkparentdirectorydeleteonclose.xml を訳しました。

[User Ribbon]

以下のような感じです。

<description>
<!-- Samba-4.9.0
    <para>A Windows SMB server prevents the client from creating files in a
    directory that has the delete-on-close flag set. By default Samba doesn't
    perform this check as this check is a quite expensive operation in Samba.
    </para>
-->
    <para>Windows SMB サーバは、delete-on-close フラグが設定されているディレクトリ
    中に、クライアントがファイルを作成することを抑止する。既定値では、Samba は
    チェックすることが Samba にとってとても負荷がかかるため、このチェックを行わない。
    </para>
</description>

oota