[sugj-tech:8056] wins/nbtd-wins_randomize1clist_mask.xml を訳出しました。

[User Ribbon]

こんな感じです。

<!-- Samba 4.8.0
        <para>If the "nbtd:wins_randomize1Clist" parameter is set to "yes",
        then randomizing of the first returned address is based on the
        specified netmask. If there are addresses which are in the same subnet
        as the client address, the first returned address is randomly chosen
        out them.  Otherwise the first returned address is randomly chosen out
        of all addresses.
        </para>
-->
        <para>"nbtd:wins_randomize1Clist" パラメータを "yes" した場合、
        最初に返されるアドレスのランダム化は、指定されたネットマスクを
        ベースとする。クライアントアドレスが同じサブネット中にあるアドレスは、
        最初に返されるアドレスはその中からランダムに選ばれる。それ以外は、
        最初に返されるアドレスは、すべてのアドレスからランダムに選ばれる。
        </para>

ribbon