[sugj-tech:8057] wins/winsdb-localowner.xml を訳出しました。

[User Ribbon]

短いです。

<!--
        <para>This specifies the address that is stored in the winsOwner attribute, of
        locally registered winsRecord-objects.
        The default is to use the ip-address of the first network interface.
        </para>
-->
        <para>これは、ローカルに登録された winsRecord-objects の、
        winsOwner 属性中に格納されるアドレスを指定する。
        既定値は、最初のネットワークインタフェースの IP アドレスである。
        </para>

ribbon