[sugj-tech:8043] tuning/aiowritesize.xml を訳出しました。

[User Ribbon]

追加になったところはこんな感じにしました。

<!-- Samba 4.8.0
  <para>The only reasonable values for this parameter are 0 (no async I/O) and
  1 (always do async I/O).</para>
  <para>Compared to <smbconfoption name="aio read size"/> this parameter has
    a smaller effect, most writes should end up in the
    file system cache. Writes that require space allocation might
    benefit most from going asynchronous.</para>
-->
<para>このパラメータの最適な値は 0 (非同期I/Oを行わない) と
1 (常時非同期I/Oを行う) のみである。</para>
<para> <smbconfoption name="aio read size"/> と比べると、ほとんどの書き込み動作は
ファイルシステムキャッシュで終了するため、このパラメータは影響度が小さい。
スペースの割り当てを必要とする書き込み動作は、非同期にすると
効率がよくなるかもしれない。
</para>

ribbon