[sugj-tech:7869] Re: 質問:プリンシパルの訳について(idmap_ad.8.xml)

[User Ribbon]

ちょっと時間が空いてしまいました。

On Tue, Sep 05, 2017 at 03:22:45PM +0900, ODAGIRI Koji wrote:

> 括弧の位置が変でした。
> > 
> > 以下に示すのは、自ドメインと信頼したプリンシパルから
> > （ドメインのユーザー名やコンピューター名を）id マッピングを取得する例である。
> 
> 以下に示すのは、自ドメインと信頼したドメインの（ユーザー名やコンピューター名を）
> プリンシパルから id マッピングする例である。

> > 他の方、あるいは ribbon さん、ご意見、ご判断お願いします。
> > この時点での小田切さんの訳案でよければ、確定お願いします。


 以下に示すのは、自ドメインと信頼したプリンシパル(訳注: ドメインの
 ユーザー名やコンピューター名など)から id マッピングを取得する例である。

でどうでしょうか。

ribbon