[sugj-tech:7865] Re: 質問:プリンシパルの訳について(idmap_ad.8.xml)

[ODAGIRI Koji]

> 普通の人はAD（=Kerberosと知らないので）なのになんの事か分からない、
> ということであれば、無理にプリンシパルを全面に出さずに、自ドメイン
> とだけ言えば、通じるということではないですか？
> 
> プリンシパルを訳出しない訳を提案します。
> 試訳：
> 以下に示すのは、自ドメインと信頼したドメインから id マッピングを
> 取得する例である。

これだと ユーザー名とかがないので、何をIDマッピングするかわからないです。

以下に示すのは、自ドメインと信頼した（ドメインのユーザー名やコンピューター名を）
プリンシパルから id マッピングを取得する例である。

の方が良いと思います。

ユーザー名は、odagiri とか matsuyama とかです。

プリンシパルはODAGIRI ＠ OSSTECH.CO.JP とか
MATSUYAMA ＠ YAHOO.CO.JP です。

これをuid = 50001とかuid = 50002に割り当てるのです。


-- 
小田切 耕司 : odagiri ＠ osstech.co.jp  http://www.osstech.co.jp/
  オープンソース・ソリューション・テクノロジ株式会社
    東京都品川区西五反田1-29-1　コイズミビル 8F
      Tel: 03-6417-0753  Fax: 03-6417-0754

  PGP : http://pgp.nic.ad.jp/pks/lookup?op=index&search=0xC7701E58
  Key fingerprint = 1FAB E978 4F99 3AAE EC5A  C1B3 E6F5 3B80 C770 1E58