[sugj-tech:7860] Re: 質問:プリンシパルの訳について(idmap_ad.8.xml)

[matsuand]

----- Original Message -----

> From: ODAGIRI Koji <odagiri ＠ osstech.co.jp>
> To: sugj-tech ＠ samba.gr.jp
> Cc: 
> Date: 2017/9/5, Tue 10:36
> Subject: [sugj-tech:7859] Re: 質問:プリンシパルの訳について(idmap_ad.8.xml)

...

> 訳は、プリンシパルのままで良いと思いますが、
> Kerberosを知らない人のために上記の解説を入れても良いと思います。


まだそのご説だけでは理解できません。

以下の原文、

The following example shows how to retrieve idmappings from our principal and
trusted AD domains.

の、principal は結局、どういう意味ですか？ our principal AD ですか？
仮に、「プリンシパルな信頼された AD ドメイン」と訳しても、
意味不明な日本語にしかなりません。どう訳につなげるのが適当と考えますか？

訳をプリンシパルのままでよい、という話だけでは、まだ理解できません。

matsuand