[sugj-tech:7677] Re: 4.6.5までの間では、manpages/vfs_fruit.xml だけ一部追加のみ

[User Ribbon]

On Sun, Jun 25, 2017 at 04:04:19PM +0900, Michio Matsuyama wrote:
> > 一応4.6.2 での追加/変更分は一通り訳出したのですが、現在は4.6.5が最新です。
> 
> > で、4.6.5までの差分を取ってみたところ、4.6.3 で、vfs_fruit.xml のみ
> > 一部追加になっただけでした。
> > ですので、ここ訳せば、最新の4.6.5に追いつけることになります。
> 
> お疲れさまです。
> 4.6.5 に追いつけること、よいことです。
> 
> OSDNチケットも常時見ていますから、担当をどんどん私に振ってください。
> 打診なしで振って頂いて構いませんから。もし引き受けることが無理そうで
> あったらチケット上で返信しますから。

それではお願いします。

> ついでに申しますと、現状訳の中でも、部分的に未訳を含むものがまだまだ
> 残っているように見受けます。未訳分をどのようにしたら良いですか？ 

ここなんですが、

最新版にとりあえず追いつくのを最優先にする(未訳なところはなくしたい)ので、
vfs_fruitsの未訳部分を片付け次第、4.6.5 版をリリースする。

その後、翻訳バグをつぶしていく。おそらく4.6系列でのドキュメント修正は
ほぼ無いはずなので、4.6.6が出た時点で、そこまで出来ている翻訳をリリース
する。

という流れで行きたいと思うのですがいかがでしょうか。

なお、そろそろREADMEも更新かけようと思っています。

ribbon