[sugj-tech:7657] Re: 日本語化の徹底化−単純編

[User Ribbon]

On Mon, Jun 19, 2017 at 09:05:43PM +0900, Michio Matsuyama wrote:

> 各 manpage の冒頭の項目名が
> Name
> Synopsis
> と英語表記されていて日本語化されていません。
> 
> しかし例えば samba.7.xml の場合、3行め
> 旧： <refentry id="samba.7">
> 新： <refentry id="samba.7" lang="ja">
> と変更すれば日本語化されます。
> 
> これを manpages 配下のすべての XMLファイルに適用すれば
> すべて日本語化されます。一括置換を行うなら以下です。
> cd manpages
> find . -name "*.xml" | xargs sed -i "/^<refentry/s/>$/ lang=\"ja\">/"

確か、Description は .xsl ファイルか何かを修正して直したような記憶があります。
今回、NameとSynopsis はその方法ではうまくいかないのでしょうか?

ribbon