たかはしさん、ありがとうございます。 > matsuand さんのおかげで、たまには少しは翻訳しようかなという気分に > なってきてます。 いろいろありがとうございます。 私は自分の英日翻訳技術を向上させたいと思い、かつ皆様とも 技術向上のための試行錯誤とか議論に加わりたいとの思いです。 ぶっちゃけた話でいいますと、 現状のSamba翻訳は訳の質が(かなり?)低いと捉えています。 関係各位、ごめんなさい^^; 私は悪者で構いませんので起爆剤として働きますw matsuand --- Michio Matsuyama michio_matsuyama AT yahoo DOT co DOT jp