matsuand です。 Samba翻訳プロジェクトの Wiki ページを見ていて、 「ユーザ」と「ユーザー」、どちらの表記かといった記載を見つけました ので、これに関して私の思うところを書きしたためました。 私は断然 "つける派" です。情報処理分野に身を置いていながら、です。 おもしろい読み物として是非ご覧ください。 (FrontPage からリンクを張らせて頂きました。) https://osdn.net/projects/samba-jp/wiki/長音符号をつけるかどうか 翻訳に絡めて表記法を定めることも大切な作業かと思っています。 matsuand --- Michio Matsuyama michio_matsuyama AT yahoo DOT co DOT jp