[sugj-tech:7740] Re: vfs_fruit.8.xml の再訳と、これに伴う運用提案

[Michio Matsuyama]

----- Original Message -----
> Date: 2017/7/5, Wed 21:11
> Subject: [sugj-tech:7739] Re: vfs_fruit.8.xml の再訳と、これに伴う運用提案
>

機能内容については全く分かっていないのですが...


> Having shares with ADS support enabled for OS X client is worthwhile
> because it resembles the behaviour of Apple's own SMB server
> implementation and it avoids certain severe performance degradations
> caused by Samba's case sensitivity semantics.
...
> 共有で OS X クライアント向けの代替データストリームのサポートを
> 有効化することにより、Apple 固有の SMB サーバー実装と同等の動作が
> 実現する。これにより、Samba が大文字小文字を同一視することに起因する
> 顕著なパフォーマンス低下が抑止される。
> =====

case sensitivity の箇所、大文字小文字を区別するということではないのですか？
訳と合致していないように見受けるのですが。

matsuand

---
Michio Matsuyama
michio_matsuyama AT yahoo DOT co DOT jp