[sugj-tech:7495] Re: 4.1.5で大きく変わったvfs_shadow_copy2.8.xmlを訳していますが

[victory]

On Thu, 12 Jun 2014 16:54:48 +0900
ribbon sv user wrote:

> あと、ここがうまく意味が取れないです。

複雑に考えてしまう傾向があるようなので
そんな時にはシンプルに読んでみるといいと思う

>                 このオプションを設定すると、snapdirを捜す時、代わりにpathを使って
>                 すべてを検索するので、最初のマウントポイント処理時にモジュールが
>                 停まらないようにさせる。</para>
>                 Setting this option makes the module not stop at the
>                 first mount point encountered when looking for snapdirs,
>                 but lets it search potentially all through the path
>                 instead.

not
 stop at the first mount point encountered when looking for snapdirs,
but
 lets it search potentially all through the path instead.
このオプションを設定すると
(shadow:snapdirseverywhere = yes でのデフォルトの挙動のように)
snapdir検索時にマウントポイントを1つ見つけた時点で(検索を)終了せず、
あり得るパス全体を通して検索する

という感じなんだろう
そもそもcrossmountpointsというオプションの説明なので
1つ見つけた時点で検索止めると意味がない

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1