[sugj-tech:7494] Re: 4.1.5で大きく変わったvfs_shadow_copy2.8.xmlを訳していますが

[ribbon sv user]

あと、ここがうまく意味が取れないです。
#IBMのGPFS特化の機能なんでしょうかね。

                <para>
                このオプションは、<command>shadow:snapdirseverywhere = yes</command>
                の場合に有効となる。
                このオプションを設定すると、snapdirを捜す時、代わりにpathを使って
                すべてを検索するので、最初のマウントポイント処理時にモジュールが
                停まらないようにさせる。</para>
                <para>
                This option is effective in the case of
                <command>shadow:snapdirseverywhere = yes</command>.
                Setting this option makes the module not stop at the
                first mount point encountered when looking for snapdirs,
                but lets it search potentially all through the path
                instead.
                </para>
                <para>
                例をあげると、これが必要なのは、IBMのGPFS中の独立した
                ファイルセットだが、他のファイルシステムでも同様に、
                ファイルシステムの特定のサブツリーのみのスナップショットをサポートする
                可能性がある。</para>
                <para>
                An example where this is needed are independent filesets in
                IBM's GPFS, but other filesystems might support snapshotting
                only particular subtrees of the filesystem as well.
                </para>

oota