[sugj-tech:7298] TOSHARG-PolicyMgmt.xmlのわからない点(03)

[gwmaster]

new wave in the ever-changing landscape of Microsoft
methodsのlandscapeの意味がよく取れません。

要するに、バージョンアップ毎にやり方を変える、ということなのでしょうけど。


Microsoft Windows 2000からは、Microsoft管理コンソールまたはMMCが新たに導入された。
このツールはネットワークアクセスとセキュリティの管理のための、絶えず変わるMicrosoft
手法の展望における新しい流れである。すべての新しいMicrosoft製品または技術は、
古いルールを無効にし、新しい、より複雑なツールと手法を導入するように見える。
Microsoftの信用のために、MMCは進歩のように見えるが、改良された機能は大きな代価
を得る。
New with the introduction of MS Windows 2000 was the Microsoft Management Console
or MMC. This tool is the new wave in the ever-changing landscape of Microsoft
methods for management of network access and security. Every new Microsoft product
or technology seems to make the old rules obsolete and introduces newer and more
complex tools and methods. To Microsoft's credit, the MMC does appear to
be a step forward, but improved functionality comes at a great price.

oota