[sugj-tech:7020] Re: Samba 3.2.8のドキュメント更新割り振りについて

[Sumio Ebisawa]

海老澤です。お世話になります。


メールありがとうございます。私のsourceforge.jpのアカウントはWeaselと
なります。Sambaの最新版を落として、ファイルを確認しました。試しに
ldap/ldapssl.xmlの一節を訳してみました。つたないとは思いますが、
何卒ご鞭撻お願いいたします。

<para>This option is used to define whether or not Samba should
use SSL when connecting to the ldap server
This is <emphasis>NOT</emphasis> related to
Samba's previous SSL support which was enabled by specifying the
<command moreinfo="none">--with-ssl</command> option to the
<filename moreinfo="none">configure</filename>
script.</para>

<para>このオプションはSambaがLDAPサーバへの接続にSSLを利用するかを
指定します。以前のSambaのバージョンにおいて<filename moreinfo="none">
configureスクリプト</filename>の<command moreinfo="none">--with-ssl
</command>で指定されたオプションとは関係<emphasis>ありません。</emphasis>
</para>



2009/02/14 20:11 ribbongw master <ribbon ＠ ns.ribbon.or.jp>:
> On Sat, Feb 14, 2009 at 03:11:47PM +0900, Sumio Ebisawa wrote:
>
>>
>> 翻訳のWikiページを拝見させていただきました。申し訳ないのですが、
>> 翻訳状況が「×」のものが見当たらなかったため、どれを翻訳すれば
>> よいか、教えていただけますと幸いです。
>
> 3.2.8追加分はすでに作業終了しています。
> 今残っているのは、
>
> http://cgi.samba.gr.jp/pipermail/sugj-tech/2009-February/000107.html
>
> にあるように、既存のドキュメントのアップデートの分です。
>
> こちらをお願いできませんでしょうか。
>
> 太田@さんば
>