[sugj-tech:7281] Re: CUPS-Printingの分からない点(04)

[gwmaster]

On Fri, Dec 04, 2009 at 09:46:43PM +0900, Sho Shimauchi wrote:

> 「自動タイプルールセットが指定されていないこの行では、
> 他の行で<parameter>application/octet-stream</parameter>のメンバが自動タイプ
> されていない限り、全てのファイルを作成する。」

と、

On Fri, Dec 04, 2009 at 10:08:05PM +0900, Sho Shimauchi wrote:
> 
> 「この最後の行は、プリンタに接続しファイルを送信するためのバックエンドに向けて
> CUPS スケジューラがいつでも今あるファイルを引き渡せるようにしている。」
> 
> This last one を「この最後の行」と訳してますが、実際は違うかもしれません。
> この辺内容よく知らないので、適宜修正してください。

最後のもの にしました。これは - を指定していると思うので。

oota