[sugj-tech:7283] CUPS-Printingの分からない点(07)

[gwmaster]

今回わからないのは、

CUPS checks the
access rights of its spool directory and resets it to healthy values with every restart.

というところです。healthy valueがなんなのかがわからないです。
健全な値、としてもなんか変ですし。

Sambaはそれ固有のスプールディレクトリ
(<smbconfoption name="path">/var/spool/samba</smbconfoption>に類似したもので設定される)
を、&smb.conf;の<smbconfsection name="[printers]"/>か<smbconfsection name="[printername]"/>
セクション中で<emphasis>使わなければならない</emphasis>。
Sambaは固有スプール空間にジョブを受け取り、CUPSのスプールディレクトリ(CUPSのスプール
ディレクトリは、既定値が<parameter>RequestRoot /var/spool/cups</parameter>である、
<parameter>RequestRoot</parameter>ディレクティブ行で設定される)中に渡す。
CUPSはそのスプールディレクトリのアクセス権限を検査し.......。
SambaとCUPSで共通のスプール空間を使う例は滅多に見たことがなく、何週間もこの
<quote>問題</quote>と苦闘してきた。
Samba <emphasis>must</emphasis> use its own spool directory (it is set by a line similar to <smbconfoption
name="path">/var/spool/samba</smbconfoption>, in the <smbconfsection name="[printers]"/> or <smbconfsection
name="[printername]"/> section of &smb.conf;). Samba receives the job in its own spool space and passes it
into the spool directory of CUPS (the CUPS spool directory is set by the <parameter>RequestRoot</parameter>
directive in a line that defaults to <parameter>RequestRoot /var/spool/cups</parameter>). CUPS checks the
access rights of its spool directory and resets it to healthy values with every restart. We have seen quite a
few people who used a common spooling space for Samba and CUPS, and struggled for weeks with this
<quote>problem.</quote>