[sugj-tech:7277] CUPS-Printingの分からない点(06)

[gwmaster]

Thereforeの後の2文、どうも今一つです。

        これがCUPSフィルタリングパズルの最後のかけらである。この行はCUPSデーモンに、
        <parameter>rastertoprinter</parameter>を最後のフィルタとして使うように指示する。
        このフィルタは入力として<parameter>application/vnd.cups-raster</parameter>MIME
        タイプファイルがサポートされるべきである。それ故、最後のものが指定された
        MIMEタイプを出力するように、CUPSはフィルタリングチェーンを自動生成すべきである。
        次にこれは指定された<parameter>rastertoprinter</parameter>フィルタのための入力と
        する。最後のフィルタが処理を終えた後(<parameter>rastertoprinter</parameter>は
        Gutenprintフィルタである)、ファイルは、出力デバイスに送信を行うバックエンドに
        送られるべきである。
        It is the last piece in the CUPS filtering puzzle. This line tells the
        CUPS daemon to use as a last filter <parameter>rastertoprinter</parameter>. This filter
        should be served as input an <parameter>application/vnd.cups-raster</parameter> MIME type
        file. Therefore, CUPS should autoconstruct a filtering chain, which
        delivers as its last output the specified MIME type. This is then
        taken as input to the specified <parameter>rastertoprinter</parameter> filter. After
        the last filter has done its work (<parameter>rastertoprinter</parameter> is a Gutenprint
        filter), the file should go to the backend, which sends it to the
        output device.

oota