またお願いします。 This setup is not recommended but is mentioned as a practical consideration (i.e., an <quote>if all else fails</quote> scenario). NetBIOS over TCP/IP is an ugly and difficult to manage protocol. Its replacement, NetBIOSless SMB over TCP/IP is not without its own manageability concerns. の最後の文章の意味が取れないです。 一種の二重否定なんでしょうが、どう訳したものか。 oota