[sugj-tech:6941] Re: vfs_streams_depot(8) 日本語訳

[TAKAHASHI Motonobu]

たかはしもとのぶです。

> > ただ、vfs_streams_dept.8.xmlは最初少しやったところでギブアップ状態です。
> > Strems_deptという概念自体が理解できません。どなたか翻訳していただけませんか?
> 
> NTFSの代替データストリームに関する話かなあ。
> 
> 私も人に説明できるほどよく分かっていません。

わたしの方で、翻訳済の vfs_streams_xattr に合わせる形で翻訳しておきま
した。ご確認ください。

※実際にはバグってて、このドキュメント通りには動かないのですが。詳細は

https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=5901
https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=5902
https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=5903

あたりを参照してください。

-----
TAKAHASHI, Motonobu (たかはしもとのぶ)         monyo ＠ monyo.com
                                               http://www.monyo.com/