[samba-jp:20455] Re: Sambaの日本語マニュアルの翻訳者募集中です

[SATOH Fumiyasu]

さとうふみやす @ OSS テクノロジです。

At Mon, 10 Nov 2008 22:29:14 +0900,
太田@Samba-JPさん wrote:
> http://www.samba.gr.jp/project/translation/3.2/htmldocs/manpages-3/index.html
> 
> とを比較して、おかしな訳を拾い出していただけるだけでも
> 助かります。

smbclient(1) が化けてました。

個人的には、実際の発音に程遠い「ユーザ」とか「サーバ」とかは
嫌いなので「ユーザー」「サーバー」になると嬉しいなぁ…。

-- 
-- Name: SATOH Fumiyasu (fumiyas @ osstech co jp)
-- Business Home: http://www.OSSTech.co.jp/
-- Personal Home: http://www.SFO.jp/blog/