[netatalk-ja:0366] Re: OS9でタイプ-50のエラーが出るファイルの文字

[HAT]

> 問題の文字は16進数で0x83です。odコマンドで確認できます。

MacJapaneseで「ン」の1バイト目が0x83ですね。
0x8393  0x30F3  # KATAKANA LETTER N
http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/JAPANESE.TXT

-- 
HAT