HATです。 Netatalk-adminsのSolaris 11.1 + Lion clients charsetsの話題も不可解 ですね。 アクセント付き文字éが正常に扱えない。 たぶん濁点でも同様の問題が出たでしょう。 しかも64bitのかわりに32bitでコンパイルしたら問題ないというのも更に 不可解です。 そういえば、うちで濁点問題の再現実験をしたときは32bit環境でした。 これからは、異常現象を発見したらOS種別だけでなく32か64かも確認しないと。 -- HAT