On Tue, Feb 07, 2023 at 03:22:15PM +0900, Akira KIDA wrote: > きだと申します。 > > "honour a check" (cheque とも綴るようです）で、「小切手を受け取る」というイディオム？があるので、"honored" > は「受け取られる」とか「引き取られる」でいいのではないでしょうか。この文脈であれば「引き継がれる」でもよいかと。 ありがとうございます。「引き継がれる」を採用しました。 ribbon