[sugj-tech:8077] Re: Samba 4.9.0 の samba-tool.8.xml を翻訳し始めています

[User Ribbon]

翻訳継続中です。

<!-- Samba 4.9.0
<refsect3>
        <title>domain backup</title>
        <para>Create or restore a backup of the domain.</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>domain backup online</title>
        <para>Copy a running DC's current DB into a backup tar file.</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>domain backup rename</title>
        <para>Copy a running DC's DB to backup file, renaming the domain in the process.</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>domain backup restore</title>
        <para>Restore the domain's DB from a backup-file.</para>
</refsect3>
-->

<refsect3>
        <title>domain backup</title>
        <para>ドメインのバックアップを作成/リストアする。</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>domain backup online</title>
        <para>現在動作中の DC の、現在の DB を、バックアップ tar ファイルにコピーする。</para>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>domain backup rename</title>
        <para>現在動作中の DC の DB をバックアップファイルにコピーし、プロセスのドメイン名を変更する。</p\
ara>
</refsect3>

<refsect3>
        <title>domain backup restore</title>
        <para>ドメイン DB をバックアップファイルからリストアする。</para>
</refsect3>

oota