[sugj-tech:8073] Re: Samba 4.9.0 の net.8.xml を翻訳し始めています

[User Ribbon]

 引き続きです。

  <variablelist>
    <varlistentry><term>serviceclass</term>
    <listitem><para>
<!-- Samba 4.9.0
      A serviceclass (such as 'cifs', 'html' etc.) is used to create a
    pair of Windows SPN(s) 'param/full_qualified_dns' &
    'param/netbios_name' which are added to the AD computer account object
   for this client.
-->
     サービスクラス (たとえば 'cifs', 'html' など) は、このクライアント用に
     AD コンピュータアカウントオブジェクトに追加される  Windows SPN ペア
     'param/full_qualified_dns' と  'param/netbios_name' を作成するのに使われる。
   </para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry><term>Windows SPN</term>
    <listitem><para>
<!-- Samba 4.9.0
    A Windows SPN is of the format 'serviceclass/host:port', it is
    added as passed to the AD computer account object for this client.
-->
    Windows SPN の形式は 'serviceclass/host:port' であり、このクライアント用に、
    AD コンピュータアカウントオブジェクトに渡されたとおりに追加される。
    </para></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</para>
</refsect2>

oota