[sugj-tech:8087] domain/dnszonescavenging.xml を訳しました

[User Ribbon]

4.9.0 で新規追加です。

<!-- Samba-4.9.0
        <para>
        When enabled (the default is disabled) unused dynamic dns records are
        periodically removed.
        </para>
        <warning><para>
        This option should not be enabled for installations created with
        versions of samba before 4.9. Doing this will result in the loss of
        static DNS entries. This is due to a bug in previous versions
        of samba (BUG 12451) which marked dynamic DNS records as static and
        static records as dynamic.
        </para></warning>
        <note><para>
        If one record for a DNS name is static (non-aging) then no other record
        for that DNS name will be scavenged.
        </para></note>
 -->
        <para>
        有効にすると(既定値では無効)、未使用のダイナミックDNSレコードは定期的に
        削除される。
        </para>
        <warning><para>
        このオプションは Samba 4.9 より前のバージョンでインストールされて
        作成された環境では有効にすべきでない。これを動作させると、静的な DNS
        エントリを失うことになる。これは、ダイナミック DNS レコードを静的に、
        静的なレコードをダイナミックに設定してしまうという、以前の Samba バージョン
        でのバグ (BUG 12451) である。
        </para></warning>
        <note><para>
        もしも、ある DNS 名用のレコードが静的 (エージングなし)であれば、それ以外の、
        その DNS 名用のレコードは削除されない。
        </para></note>

oota