https://osdn.net/projects/samba-jp/scm/svn/blobs/head/trunk/docs-xml/manpages/vfs_fileid.8.xml に訳があります。 今のところコメントはないので、一旦クローズとします。 ribbon