[sugj-tech:8054] wins/nbtd-wins_prepend1bto1cqueries.xmlを訳出しました。

[User Ribbon]

こんな感じです。

<!-- Samba 4.8.0
        <para>Normally queries for 0x1C names (all logon servers for a domain)
        will return the first address of the 0x1B names (domain master browser
        and PDC) as first address in the result list. As many client only use
        the first address in the list by default, all clients will use the same
        server (the PDC). Windows servers have an option to disable this
        behavior (since Windows 2000 Service Pack 2).
        </para>
-->
        <para>通常、0x1C 名の問い合わせ (ドメイン中のすべてのログオンサーバ)
        は、結果のリスト中の最初のアドレスとして、0x1B 名(ドメインマスタブラウ
        ザと PDC)の最初のアドレスを返す。既定値では、多くのクライアントは、
        リスト中の最初のアドレスのみ使うので、すべてのクライアントは同じサーバ
        (PDC) を使うことになる。Windows サーバには、この動作を無効にするオプション
        がある (since Windows 2000 Service Pack 2 以降)。
        </para>

ribbon