[sugj-tech:8044] Re: security/binddnsdir.xml を訳出しました

[ODAGIRI Koji]

小田切です。

意訳で以下のような感じでは、どうですか？


 このパラメータは、samba がbind の設定ファイル named.conf を出力する
        先のディレクトリを定義する。


2018年8月5日(日) 7:04 User Ribbon <ribbon ＠ ns.ribbon.or.jp>:

> ちょっと言葉を補って訳しています。くどいかな。
>
> <!-- Samba-4.8.0
>     <para>
>         This parameters defines the directory samba will use to store the
> configuration
>         files for bind, such as named.conf.
>
>         NOTE: The bind dns directory needs to be on the same mount point
> as the private
>         directory!
>     </para>
> -->
>     <para>
>         このパラメータは、samba が、named.conf といった、bind の設定ファイルを格納する
>         ディレクトリを定義する。
>
>         参考: bind dns directory で定義するディレクトリは、プライベートディレクトリとして、
>         同じマウントポイント上になければならない!
>     </para>
>
> ribbon
>
-- 

小田切 耕司 : odagiri ＠ osstech.co.jp  http://www.osstech.co.jp/
  オープンソース・ソリューション・テクノロジ株式会社