[sugj-tech:8037] base/mdnsname.xml を訳出しました

[User Ribbon]

こんな感じです。

<!-- Samba 4.8.0    
         <para>This parameter controls the name that multicast DNS
         support advertises as its' hostname.</para>
 
         <para>The default is to use the NETBIOS name which is typically
         the hostname in all capital letters. </para>
 
         <para>A setting of mdns will defer the hostname configuration
         to the MDNS library that is used.</para>
 -->
         <para>このパラメータは、マルチキャスト DNS サポートが
         広告するホスト名を制御する。</para>
 
         <para>既定値は、通常、すべて大文字のホスト名である NETBIOS
         名である。 </para>
 
         <para>mdns の設定は、使用する MDNS ライブラリに、ホスト名の設定を
         引き渡す。</para>

ribbon