[sugj-tech:7939] レビュー依頼（Was: 担当宣言： manpages/vfs_ceph.8.xml）

[matsuand]

----- Original Message -----
> Date: 2017/11/25, Sat 20:48
> Subject: [sugj-tech:7937] 担当宣言： manpages/vfs_ceph.8.xml
>
> manpages/vfs_ceph.8.xml、担当します。

trunk/docs-xml/manpages/vfs_ceph.8.xml を更新しました。r3029

原文追加部分の訳を追加、また既存訳を若干修正しました。

レビューお願いします。 

コミット：
https://osdn.net/projects/samba-jp/scm/svn/commits/3029

チケット
https://ja.osdn.net/ticket/browse.php?group_id=3828&tid=37710

以下、チケットのコメントを引用します。

訳追加。（オプションの項、ceph:user_id = name 部分）
訳修正
    原文： Empty by default.
    旧訳： 空 が既定値である。
    新訳： 既定値は空である。 
訳修正
    原文： This man page is correct for version 4.2.0 of the Samba suite.
    旧訳： このマニュアルは Samba システムバージョン4.2.0 に対応している。
    新訳： このマニュアルページは Samba バージョン 4.2.0 以降に向けたものである。
    sugj-tech ML の「訳提案 manpage の VERSION における説明文の訳」に従い、訳変更。 

matsuand