>> vfs_fruits 見たんですが、変更が入り組んでいて大変ですね。チケット担当も >> 見ましたので、できるだけ^^;急いでやります。ribbon さんもこういったところ >> で、これまでも苦労していたのだろうと推察します。 > > そんなあなたに po4a はい、わかります。 using_sambaドキュメントに対して po4a 訳出バージョンを 既に作り上げました。そのうち(だいぶ先に)公開します。 この訳出システムの長所も短所も見えてきました。 そのことも後々取り上げます。お楽しみに。 matsuand --- Michio Matsuyama michio_matsuyama AT yahoo DOT co DOT jp