[sugj-tech:7744] Re: パラメーターかオプションか

[ODAGIRI Koji]

OSSTech 小田切です。

smb.confでは、パラメーターとオプションは区別した方が良いです。

smb.conf
でパラメーターは構文チェックされ、間違っているとエラー表示されます。

vfsモジュールのオプションはvfsが読み込むパラメーターなので
smb.conf のパラメーターではなく、構文チェックされず
間違っていてもエラー表示されないからです。

下記でsmb.confのパラメーターはkeyもvalueも構文チェックされるけど
オプションはkeyもvalueも構文チェックされないです。


>> -----
>> 仮説
>> -----
>> option
>> 設定項目（全体）を指す。
>> key=value の場合、"key" のこと、あるいは "key=value" 全体
>>
>> parameter
>> 設定値を指す。
>> key=value の場合、"value" のこと
> 
> 
> と同時にコンテキストで違うとなると、もはや非ネイティブの者には
> 解釈できよう範囲は超えていると捉えます。としますと両者を同一と
> する案も不適当と思いますし、両者をどう区別して理解するかも無理
> な状況ということで、
> 
> 両者を原語のまま訳す、というのが結論になるかと思います。
> 
> 各位ご意見あればお願いします。適当な時期を経て、特にご意見なけ
> ればOSDNサイト上のチケットは終了とさせていただきます。
> 
> matsuand
> 
> ---
> Michio Matsuyama
> michio_matsuyama AT yahoo DOT co DOT jp
> 
> 


-- 
小田切 耕司 : odagiri ＠ osstech.co.jp  http://www.osstech.co.jp/
  オープンソース・ソリューション・テクノロジ株式会社

  PGP : http://pgp.nic.ad.jp/pks/lookup?op=index&search=0xC7701E58
  Key fingerprint = 1FAB E978 4F99 3AAE EC5A  C1B3 E6F5 3B80 C770 1E58