[sugj-tech:7517] Re: 「wipe」は「消去」で良いでしょうか

[Kenichi Okuyama]

奥山です。

本当は単純に消すのではなく、zero fill などを行って痕跡を残さずに消し去る意味のはずで、
その意味では「再初期化」のはずです。

しかし、この場合にそこまでしているかどうかは判らないので、
「消去」でもあっているのではないかと思います。


2016年3月12日 22:38 User Ribbon <ribbon ＠ ns.ribbon.or.jp>:
> 4.2.0 で変更になった dbwrap_tool.1.xml を訳しました。
> 新しく追加になった記載の所なのですが、「wipe」という単語があります。
> これは、「消去」でよいでしょうか。
>
>         <variablelist>
>                <varlistentry>
>                        <term>--persistent</term>
>                        <listitem><para>永続的な(persistent)データベースとして、
>                        データベースをオープンする。
>                        </para>
>                        <para>
>                          正確には、 --persistent と --non-persistent のどちらかを
>                          指定しなければならない。
>                        </para>
>                          </listitem>
>                  </varlistentry>
>                  <varlistentry>
>                          <term>--non-persistent</term>
>                          <listitem><para>永続的ではない(non-persistent)データベースとして、
>                          データベースをオープンする。
>                          </para>
>                          <para>
>                            警告: その時点で、他に誰も開いていない場合、永続的ではない状態で
>                            データベースをオープンすると、データベースをワイプする。
>                          </para>
>                          <para>
>                            Caveat: opening a database as non-persistent when there
>                          is currently no other opener will wipe the database.
>                                                            ----これ
>                          </para>
>                          <para>
>                            正確には、 --persistent と --non-persistent のどちらかを
>                            指定しなければならない
>                </para></listitem>
>                   &popt.common.samba.client;
>                   &popt.autohelp;
>           </variablelist>
> </refsect1>
>
> oota