[sugj-tech:7310] TOSHARG-Unicode.xmlのわからない点(01)

[gwmaster]

自分で読んでも日本語になってませんねえ....
なんか全般的に意味が取りにくいです。この原文。
おそらく意味を汲んで、大幅に手直ししないとだめみたいです。

丸ごと取り替えてくださることを希望しています.....

<indexterm><primary>どこでもコンピューティング</primary></indexterm>
あらゆる産業は、最終的には成熟する。成熟の大きな領域にあるものの1つは、
誰もがどこででもコンピュータを使えるようにするということを、ここ10年
以上の間、注目を与えてきたと言うことである。それは常時その方法では
なかった。実際、さほど昔ではない時に、その国専用として使うように書かれる
ソフトウェアは一般的であった。
Every industry eventually matures. One of the great areas of maturation is in
the focus that has been given over the past decade to make it possible for anyone
anywhere to use a computer. It has not always been that way. In fact, not so long
ago, it was common for software to be written for exclusive use in the country of
origin.
</para>

oota