[sugj-tech:7197] Opportunistic lockingの訳

gwmaster ribbon ＠ ns.ribbon.or.jp
2009年 10月 19日 (月) 19:55:15 JST

前の記事 [sugj-tech:7196] Re: 予約：TOSHARG-ProfileMgmt.xml
次の記事 [sugj-tech:7199] Re: Opportunistic lockingの訳
記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

TOSHARG-Lockingの翻訳作業を始めています。

で、Opportunistic locking なんですがどう訳しましょう。
Microsoft的な訳語ってありますでしょうか。

oota

前の記事 [sugj-tech:7196] Re: 予約：TOSHARG-ProfileMgmt.xml
次の記事 [sugj-tech:7199] Re: Opportunistic lockingの訳
記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

sugj-tech メーリングリストの案内