[sugj-tech:7243] Re: Printingの分からない点(02)

[HOTTA Michihide]

堀田＠長崎市です。

From: gwmaster <ribbon ＠ ns.ribbon.or.jp>
To: sugj-tech ＠ samba.gr.jp
Date: Wed, 11 Nov 2009 12:02:02 +0900
Subject: [sugj-tech:7241] Printingの分からない点(02)

> たぶん、一種の言い回しだと思うのですが、
> 
> Now all the other users downloading and installing the driver 
> the same way (using <literal>Point'n'Print</literal>) will have 
> the same defaults set for them. If you miss this step, you'll 
> get a lot of help desk calls from your users, 
> but maybe you like to talk to people.
> -------------------------------------
> 
> これで、他のすべてのユーザは同じ方法でドライバのダウンロードと
> インストールが(<literal>ポイントアンドプリント</literal>を使っ
> て)出来るようになり、既定値も同じように設定される。もしも、この
> ステップに失敗したら、ユーザからたくさんの問い合わせが来ること
> になるが、あなたはその人たちと話をすることが好きなのだろう。
> 
> 最後の所が今ひとつ意味が取れません。

「おしゃべり好きなあなたなら、特に問題ないだろう」
「〜ことになるので、たくさんおしゃべりができて、
楽しいことになるだろう」

ちょっと投げやりな感じにしてみましたｗ

-- 
HOTTA Michihide <hotta ＠ net-newbie.com>