At Mon, 1 Jun 2009 14:59:37 +0900, ribbongw master wrote: > user authentication and validationですが、 > ユーザ認証と確認 では何か変ですし、 > どのように訳したらよいでしょうか。 ユーザーの認証と認可 一般的には、認可は authorization だと思うが、まあいいか。 -- fumiyas