[sugj-tech:7088] user authentication and validationの訳

ribbongw master ribbon ＠ ns.ribbon.or.jp
2009年 6月 1日 (月) 14:59:37 JST 

user authentication and validationですが、
ユーザ認証と確認 では何か変ですし、
どのように訳したらよいでしょうか。

oota

sugj-tech メーリングリストの案内