[sugj-tech:7128] Re: ChangeNotes.xmlの訳(01)

[ribbongw master]

On Fri, Jul 31, 2009 at 01:42:19AM +0900, TAKAHASHI Motonobu wrote:
> たかはしもとのぶです。

> 要は Samba ドキュメントの踊りの輪に新たに加わるドキュメント(踊り手)た
> ちばみな、Wiki で。という感じでしょう。

というわけでこうしてみました。

もっとこうしたい、というご意見はどしどしください。
もちろん直接svnで修正していただくのも大歓迎です。

-----------------
近年では、Samba のユーザも <ulink url="http://wiki.samba.org/">Samba Wiki</ulink>
構築の推進に加わった。新しく作成される Samba ドキュメントは、すべてここに集約
される予定である。Wikiは規模の大きなコミュニティからの投稿に適していて、より
いっそう最新情報を提供できることを期待している。そのすばらしい夢が実現して、
十分な価値が出てくるまでは、このHOWTO文書を維持管理することは必要である。
この章では、このHOWTO文書の主要部分が再構成されるか変更される時点までの間
での主要な変更点を文書化する。

In recent times a group of Samba users has joined the thrust to create a new <ulink
url="http://wiki.samba.org/">Samba Wiki</ulink> that is slated to become the all-singing and all-dancing
new face of Samba documentation. Hopefully, the Wiki will benefit from greater community input and
thus may be kept more up to date. Until that golden dream materializes and matures it is necessary to
continue to maintain the HOWTO. This chapter will document major departures from earlier behavior until
such time as the body of this HOWTO is restructured or modified.


おおた＠さんば