[sugj-tech:7065] Re: vfs_preopen.8の訳

[HOTTA Michihide]

堀田＠長崎市です。

On Mon, 6 Apr 2009 11:40:06 +0900 
ribbongw master <ribbon ＠ ns.ribbon.or.jp> wrote:
Subject: [sugj-tech:7064] vfs_preopen.8の訳

> 10 subsequent filesの訳、こんなもんでいいでしょうか。
> 
>    <term>preopen:queuelen = NUM-FILES</term>
>    <listitem>
>    <para>
>    オープンされるファイル数を指定する。既定値は、連続した
>    10個である。
>    Number of files that should be speculatively opened. Defaults
>    to the 10 subsequent files.
>    </para>

事前にオープンしておくファイル数を指定する。
既定値は、次のファイルから連続して 10 個(分)である。

としてみましたが、いかがでしょうか？

-- 
HOTTA Michihide <hotta ＠ net-newbie.com>