On Thu, Nov 20, 2008 at 01:46:59PM +0900, Shouji Hirata wrote: > 平田です > > Vfs_extd_audit, _default_quota 訳したのでcommitしておきました。 > Vfs_default_quotaは文章中に「default」がいっぱいありどれが何にかかっているか > 解りにくい文章だったので、 > 訳文もわかりにくくなってしまいました。 うーん、確かに。 容量制限というのは、quotaという単語をそのまま使った方が 通りがいいかもしれません。 実際に動作確認しながら、このマニュアルの校正をした方が良さそうですね。 太田＠さんば