[sugj-tech:6910] Re: Updating translation for SWAT (Samba Web Administration Tool)

[TAKAHASHI Motonobu]

Christian Perrier wrote:
> Quoting TAKAHASHI Motonobu (monyo ＠ monyo.com):
> > Christian Perrier wrote:
> > 
> > > From what I see, there is one fuzzy strong and an untranslated on. Is
> > > that fixable?
> > 
> > Please tell me  the line number of ja.po or warning messages...
> 
> 
> Well, any PO editing tool will tell you..:-)
> 
> "msgfmt -o /dev/null --statistics" is your friend

OK, I checked again.

> From what I see, there is one fuzzy strong

Sorry, this is fixed.

> and an untranslated on. Is that fixable?

These 5 lines are explicitly left untranslated.

I filled the same strings into msgstr as those for msgid so that
"msgfmt" stops to say complaint.

-----
TAKAHASHI, Motonobu (monyo)                    monyo ＠ monyo.com
                                               http://www.monyo.com/
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: ja.po
型:         application/octet-stream
サイズ:     14750 バイト
説明:       無し
URL:        </mailman/archives/sugj-tech/attachments/20070629/eddba6b3/attachment.obj>